How to troubleshoot steam_api.dll is missing error in Borderlands 3